محتويات المقال
يعتبر برنامج المترجم من أهم الوسائل العالمية التي تساعد في تسهيل عملية التواصل بين الشعوب المختلفة. فمن دون ذلك البرنامج تضيع الكثير من المعاني والمفاهيم أثناء الحوار. وفي ظل مواكبة التطورات التكنولوجية المتطورة ؛أصبحت إجراء عملية الترجمة سهلة وبسيطة للغاية. فلا يحتاج الفرد إلى ضياع الكثير من الوقت حتى يتمكن من البحث عن معنى الكلمات الأجنبية في القواميس المختلفة. فنجد أن هناك ملايين الكلمات في برنامج المترجم المتوفر بأنواع كثيرة ومتعددة للغاية، على الهواتف المحمولة وكافة الأجهزة الذكية.
اقرأ أيضاً: ما هو بلاك بورد التقنية وأهميته في العملية التعليمية وأبرز الجامعات التي تعمل به
برنامج المترجم
هناك مجموعة كبيرة للغاية من التطبيقات والخدمات التي يتم إطلاقها يومياً، لتقديم الترجمة من خلال برنامج المترجم، الذي تم إطلاقه على أجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية والهواتف الذكية المختلفة. وتعتبر هذه البرامج والتطبيقات من البرامج الرئيسية التي لا يمكن الاستغناء عنها على الإطلاق، التي يتطلب في بعض الأوقات ضرورة استخدامها أثناء التعرض لأحد الجمل أو الكلمات باللغة التي لا تتقنها. وترغب في ترجمتها والتعرف عليها في الحال، وتظهر تلك الكلمات في الصورة أو الاستماع إليها أو من خلال التلفاز أو أثناء الحديث أي شخص آخر. ولذلك فإن استخدام برنامج المترجم يساعد على الترجمة الفعالة والقوية على الهواتف المحمولة بصورة سريعة جداً.
برنامج المترجم من جوجل
يعتبر هذا النوع من برنامج المترجم هو الأشهر على الإطلاق، الذي تم إنتاجه من شركة جوجل العالمية. وتم تصنيف من أهم التطبيقات والبرامج التي تساعد في الترجمة من وإلى عدد كبير جداً من اللغات الشهيرة على مستوى العالم. ونجد أنه البرنامج الأكثر تحميلاً من قبل كافة الأفراد على مستوى العالم، فهو يساعد على ترجمة مجموعة كبيرة جداً من النصوص واللغات والكلمات لأكثر من 80 لغة مختلفة. ولذلك فإنه يصنف على أنه البرنامج المثالي بدون شك، نظراً لأنه يعتمد على الترجمة الآلية من خلال إظهار أفضل أشكال الترجمة التي تخص النص الذي تم إدخاله، بهذا البحث الدقيق للغاية في الكثير من المستندات. ولكن ينصح عند استخدام هذا البرنامج العمل على فصل الجمل عن بعضها البعض، حتى تتمكن من الحصول على الترجمة السليمة بقدر الإمكان بعيداً عن الأخطاء.
رابط تحميل البرنامج: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ar&gl=US
اقرأ أيضاً: دليلك الشامل حول الروبوتات واستخداماتها المختلفة وأنواعها وأشهرهم حول العالم
برنامج المترجم من جينجر
أما عن هذا الشكل من برنامج المترجم فإنه مميز للغاية في كتابة التراجم، والتدقيق النحوي واللغوي، وتحليل المعاني. وذلك من خلال برنامج يعمل باللغة العربية واللغة الإنجليزية، ومجموعة كبيرة جداً من اللغات الأخرى الأشهر على مستوى العالم. ويتسم هذا البرنامج بسهولة ودقة عالية، بدون وجود أي صعوبات أثناء استخدامه، وخصوصاً أثناء إجراء الترجمة. يقدم البرنامج مجموعة ضخمة من اللغات، ومن أهمها اللغة العربية واللغة الإنجليزية. كما أنه يمكنكم من قراءة النصوص المكتوبة بأصوات عالية، على صفحات الإنترنت ورسائل البريد الإلكتروني. وهي من المميزات الرائعة الغير موجودة في البرامج الأخرى.
رابط تحميل البرنامج: https://ginger.ar.uptodown.com/windows
برنامج المترجم من ريفيرسو
أنا عن ذلك الشكل من برنامج المترجم فإنه يساعد في ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس، ومن وإلى لغات كثيرة أخرى. ويتميز بأنه دقيق للغاية أثناء ترجمة النصوص، نظراً لأنه يعمل على إظهار كافة السياقات المختلفة، التي يمكن استخدام الكلمات المترجمة فيها. حتى تتمكن من الوصول إلى المعنى الأنسب لك، فضلاً عن كونه مصنف من أهم البرامج التي تمنح التدقيق اللغوي والإملائي، واهتمام كبير للغاية بالنصوص والمعاني. ومن الجدير بالذكر أن القاموس التابع لذلك البرنامج تم إطلاقه للمرة الأولى سنة 2013 على شبكة الإنترنت. وفي سنة 2018؛ تم إصدار التطبيق الخاص ببرنامج المترجم على كافة الهواتف الذكية بجميع أنظمة التشغيل.
اقرأ أيضاً: أفضل ألعاب لتمرين العقل ومميزات كل منهم للتركيز والذاكرة ورابط التحميل
إن برنامج المترجم الذي نتحدث عنه في هذه الفقرة؛ يعتمد بصورة رئيسية على العبارات التي تم ترجمتها في الفيديوهات الموجودة في الـ YouTube وشبكة Netflix، والمحادثات المختلفة التي يتم إجراؤها في العديد من التطبيقات الأخرى. ويقدم لكم مميزات كبيرة للغاية، من خلال تقديم الاقتراحات المبتكرة والمميزة التي يتم نشرها من قبل المستخدمين. والتي تساعد في التحسين من أداء برنامج المترجم، ومن بينها العمل على التصويت نحو الأخطاء.
رابط تحميل البرنامج: https://context.reverso.net/
برنامج المترجم من Microsoft
إن برنامج المترجم الذي نتناوله هنا؛ هو أحد البرامج المتخصصة في الترجمة/ والتي تم إنتاجها من قبل شركة Microsoft العالمية، للمساهمة في ترجمة النصوص بعدد كبير جداً من اللغات. وهو يعتبر من أشهر البرامج الآلية في الترجمة على مستوى العالم. وتم العمل على تطويره ليعمل على الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، واللغات الأخرى في الفترة الواقعة بين سنة 1999 لسنة 2000. ومر ذلك البرنامج بمجموعة كبيرة جداً من التطورات، حتى يصل إلى ما هو عليه في هذه الفترة. ومن الجدير بالذكر أنه تم العمل على دمج برنامج المترجم من شركة Microsoft، في باقة تجمع بين منتجات المستهلكين والمؤسسات والمطورين. بما فيها أيفون، وإنترنت إكسبلورر، وشير بوينت، وساعات أبل، ومايكروسوفت أوفيس، وأندرويد وير. فضلاً عن ذلك؛ فإن برنامج المترجم من Microsoft يتسم بأنه أسهل في الاستخدام، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة جداً من المميزات الأخرى.
اقرأ أيضاً: ما هي وظائف المستقبل وأهم المهارات التي يجب التحلي بها للحصول على فرصة مميزة
رابط تحميل البرنامج: https://www.microsoft.com/ar-eg/translator/
برنامج المترجم سبيك آند ترانسليت
أما عن هذا البرنامج فإنه يتضمن على واحدة من أكثر المميزات المبتكرة، والتي تم إدراجها في برنامج المترجم. وهي إمكانية نطق النصوص المرغوب في ترجمتها، بدلاً من العمل على كتابتها بصورة يدوية. حتى يتمكن البرنامج من ترجمتها بشكل فوري وسريع للغاية. وتتمثل مميزات ذلك البرنامج أنه يعتمد على مجموعة من الترجمة الموجودة في جوجل و مايكروسوفت، وترجمة النصوص بصورة فعالة للغاية. كما أنه يمكنكم من تكرار الاستماع إلى الصوت العديد من المرات، والعبارات التي تم ترجمتها. بالإضافة إلى إمكانية ضبط جودة التسجيل بدون الضغط على الأزرار. وذلك البرنامج موجود على مختلف أنواع أنظمة التشغيل من أبل وأندرويد، حتى تتمكن من تحميله بطريقة سهلة وبسيطة للغاية للبدء في تجربة فريدة تماماً في عالم ترجمة النصوص. ولكن من الضروري الحرص على تسجيل الأصوات بعيداً عن الأماكن المليئة بالضوضاء.
رابط تحميل البرنامج: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.souryator.speakandtranslate&hl=ar&gl=US
برنامج المترجم OmegaT
تم تصنيف هذا البرنامج أنه من ضمن أفضل برنامج المترجم الموجود على مستوى العالم. لمجموعة من الأسباب، حيث أن هذا البرنامج يدعم التشغيل على مجموعة متعددة من أنظمة التشغيل، ومن أهمها نظام التشغيل Windows وماك ولينكس. كما أنه يعتمد على الكثير من التقنيات التي تساهم في الحصول على الترجمة المحترفة، عن طريق محاولة عرض مجموعة ملائمة من المعاني، بناءً على سياق النص. كما أنه يدعم الكثير من اللغات التي تبدأ كتابتها من اليمين إلى اليسار، وعلى رأسها اللغة العربية.
اقرأ أيضاً: ما هي كوبونات الخصم وما هي آلية استخدامها؟ وكيف يمكنك الاستفادة منها
ومن الممكن عن طريق هذا البرنامج ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس. بالإضافة إلى 30 صيغة من الملفات المختلفة، ومن أهمها مايكروسوفت أوفيس، مما يعني أنه من الممكن العمل على ترجمة المستندات كاملة بصورة فورية، من خلال برنامج المترجم أوميجا. ويتضمن البرنامج على واجهة سهلة وبسيطة للغاية، كما أنه يدعم كافة نسخ نظام التشغيل على Windows، ابتداءً من 98 وحتى Windows 10.
رابط تحميل البرنامج: http://omegat.org/ar/
مميزات برنامج المترجم
هناك مجموعة كبيرة جداً من المميزات الموجودة في برنامج المترجم، والتي تساعد المستخدمين للحصول على أقوى ترجمة ممكنة. ومن أهمها ما يلي:
اقرأ أيضاً: ما هو منتدى البطالة؟ ودوره الكبير في القضاء على هذه الظاهرة في الوطن العربي
ترجمة النصوص الصوتية بشكل مباشر
من أهم الخصائص والمميزات الرائعة التي تم إدراجها في برنامج المترجم؛ هو إمكانية العمل على ترجمة النصوص الصوتية، من خلال التحدث مع التطبيق بأي لغة يدعمها. وسوف يعمل التطبيق على الفور في ترجمة هذه النصوص، وتحويلها إلى اللغة المختارة بطريقة سهلة وبسيطة، وبدون الحاجة إلى تدوين النصوص المرغوب في ترجمتها يدوياً. كما أنه من الممكن العمل على الاستماع إلى النص بعد الترجمة بأصوات عالية، والذي يعتبر ضروري للغاية، ومهم عند ترجمة المحادثات التي لا تجيد التحدث بها.
العمل بدون إنترنت
أما عن هذه الميزة في برنامج المترجم فإنها تعتبر ميزة مهمة للغاية، حتى يتمكن الفرد من ترجمة النصوص بدون الحاجة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت. مع العلم أن أغلب التطبيقات تدعم عدد كبير جداً من اللغات. كما يصل إلى 52 لغة عند عدم الاتصال بشبكة الإنترنت.
الترجمة بالكاميرا
يتيح برنامج المترجم أيضاً إمكانية استخدام الكاميرا لتصوير النص المكتوب والمرغوب في ترجمته، من خلال البرنامج. وذلك من خلال الاعتماد على أكثر من 30 لغة، والذي يعتبر من أفضل وأقوى السمات الموجودة في هذا البرنامج. ففي حالة وجود لوحة إعلانية في الشوارع أو لوحة إرشادية بأي من اللغات التي لا تعرف الحديث بها. فكل ما عليك فعله هو فتح الكاميرا الموجودة في الهاتف. علاوة على تصوير اللوحة الإعلانية. يتم إدخالها على برنامج المترجم للعمل على ترجمتها بصورة سريعة للغاية إلى اللغة المطلوبة.
اقرأ أيضاً: أهم برنامج أذكار الصباح والمساء وأبرز الخصائص التي يقدمها للمسلمين
تحويل الأصوات إلى النصوص
يقدم لكم برنامج المترجم أيضاً ميزة مهمة للغاية، وهي إمكانية تحويل الأصوات إلى نصوص مكتوبة. ذلك حتى يتمكن البرنامج من ترجمتها على الفور إلى أي لغة مطلوبة. مع إمكانية العمل على نسخ هذا النص ومشاركته في التطبيقات الأخرى من الدردشة وغيرها. كل ما عليك فعله هو النقر على علامة الميكروفون الموجودة داخل برنامج المترجم. ثم التحدث إلى البرنامج الذي يعمل على تحويل الكلام إلى نصوص مكتوبة بصورة سريعة للغاية.
الترجمة اليدوية
كما يمكنكم برنامج المترجم من إمكانية كتابة النصوص بصورة يدوية، لأي لغة مرغوب فيها. والتغيير بين اللغات الموجودة واختيار اللغات المطلوبة من وإلى الترجمة، والعمل على ترجمتها على الفور.
اقرأ أيضاً: أفضل برنامج تنزيل أغاني وفيديو من اليوتيوب ومواقع التواصل الاجتماعي مجاناً