محتويات المقال
هناك مجموعة كبيرة للغاية من المترجمين أو أصحاب مكاتب وشركات الترجمة. والذين يعملون طوال الوقت على ترجمة النصوص الدراسية أو الكتب أو مختلف النصوص بجميع اللغات. ولذلك فإنهم يلجؤون في الكثير من الأوقات إلى برنامج ترجمة حتى يساعدهم في التسهيل من عملية التعليم أو الترجمة بين مختلف اللغات على مستوى العالم. وتعمل تلك البرامج على ترجمة المفردات والمصطلحات والتخلص من العائق الثقافي والإقليمي الذي يقف أمام جميع المترجمين. ولذلك نوفر لكم مجموعة كبيرة من البرامج على أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة بنظام التشغيل أندرويد أو iOS.
أهم برنامج ترجمة على جهاز الكمبيوتر والهواتف المحمولة
هناك عدد كبير للغاية من الأفراد الذين يبحثون عن أفضل برنامج ترجمة، يساعدهم في تعريب وترجمة النصوص. والتي تجعلها كأنها مكتوبة على يد مترجم محترف باللغة الأصلية المرغوب في الترجمة إليها. وهناك مجموعة كبيرة من برامج الترجمة التي يتم تحميلها على أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة بجميع أنظمة التشغيل. والتي لا تتطلب الاتصال بشبكة الإنترنت. كما أنها تقوم بتقديم عدد كبير للغاية من الخدمات. ومن بينها الترجمة السحابية ومن خلال المقال التالي نقدم لكم أهم برنامج ترجمة لجميع أنظمة التشغيل مجاني أو مدفوع.
اقرأ أيضًا: بايو إنستا: كيفية إنشاء وتأليف بايو مميز للإنستاجرام في 2022
قبل الشروع في عرض برامج الترجمة الأشهر على الإطلاق، نوضح لكم أهمية برنامج الترجمة لجميع العاملين في ذلك المجال، فإن برنامج الترجمة يجعل العملية سريعة بشكل كبير للغاية. وذلك من خلال إمكانية تحرير وحفظ وترجمة المشروعات والنصوص وتقسيمها إلى العديد من الأقسام، فضلاً عن أن برنامج الترجمة يعمل على توفير أعلى قدر من الجودة ومن بينها التصحيح الإملائي والتدقيق اللغوي والتنسيق بشكل عالي للغاية. كما أن تلك البرامج تساعد في تكوين ذاكرة للمصطلحات التي يتم استخدامها خلال عملية الترجمة وخلال المشروعات السابقة، لاستخدامها في المشروعات الحالية والمشروعات القادمة. كما تعمل على الربط بين المحركات العالمية الخاصة بالترجمة حتى تتمكن من ترجمة النصوص بطريقة آلية.
أفضل برنامج ترجمة على الكمبيوتر
يعتبر برنامج الترجمة هو من أهم البرامج التي يتم البحث عنها بشكل كبير للغاية لتحميلها على أجهزة الكمبيوتر المختلفة، مع العلم أن تلك البرامج تم تصميمها منذ وقت كبير للغاية ولكن تم العمل عليها في الفترة الأخيرة حتى تتوافق مع الخدمات السحابية للترجمة. ويوجد لتلك البرامج إيجابيات كبيرة للغاية والتي تتمثل في أنها تعمل بصورة سريعة جداً بشكل يتوافق مع سرعة الجهاز وأداءه العالي. كما أنها تعمل بدون الحاجة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت. ومثلها مثل بقية البرامج التي لها سلبيات وهي أن ذلك الأمر يتطلب إلى وجود مساحة كافية للبرنامج على جهاز الكمبيوتر لتثبيته. كما أنه لا يمكن استخدام الحساب على أكثر من جهاز. وتم إطلاق تلك البرامج للكمبيوتر على نظام التشغيل Windows فقط. ولكن في حالة تعطل الجهاز من الممكن أن تتعرض المشروعات جميعها للخسارة والفقدان.
اقرأ أيضًا: ملفات DLL: حل جميع مشاكلها وشرح فوائدها وطريقة عملها
برنامج Microsoft Translator App
يعتبر ذلك البرنامج من أهم برامج الترجمة التي يمكن الحصول عليها على جهاز الكمبيوتر، فإنه يقوم بدعم أكثر من 50 لغة ومنها اللغة العربية. ويعتبر بنفس الجودة التي تعمل عليها برنامج ترجمة Google Translate. ولكنه يتميز عنه بأنه من الممكن أن يعمل بدون الحاجة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت. ويتوفر في ذلك البرنامج ميزة رائعة للغاية. وهي إمكانية الترجمة بالاعتماد على الكاميرا. وذلك من خلال توجيه شاشة الكاميرا إلى أي ورقة أو نص مطبوع أو لوحة إعلانية. وسوف يعمل البرنامج على الترجمة إلى أي لغة من خلال ضغطة زر واحدة.
ومن الجدير بالذكر أن ترجمة النصوص من الأمور المفيدة للغاية وبالأخص عندما نجد برنامج يدعم إمكانية ترجمة النصوص الطويلة جداً. كما أن ذلك البرنامج يحتوي على إمكانية الترجمة من خلال الصوت وتحويل الكلام المنطوق إلى نص كتابي، بالإضافة إلى ميزة رائعة للغاية داخل برنامج ترجمة النصوص الذين نتناوله. وهي كلمة اليوم وهي التي تقوم بتعليم المستخدم كلمة جديدة يومياً باللغة التي يقوم بتحديدها بنفسه.
حمل البرنامج مجانًا من الموقع الرسمي
اقرأ أيضًا: تحميل وطريقة استخدام برنامج داونلود ماناجر وأهم بدائله – دليلك الكامل 2022
برنامج ترجمة Babylon
يعتبر ذلك البرنامج برنامج ترجمة من أهم البرامج التي تعتمد عليها الشركات الكبرى في أعمالها والنصوص والخطابات الخاصة بها مع الشركات الدولية. ويدعم ذلك البرنامج أكثر من 77 لغة والترجمة منها وإليها بشكل دقيق واحترافي عالي جداً. ولكن هذا البرنامج يعتبر مدفوع ولا يوجد منه إصدار مجاني. ولكن بالتأكيد فإن الأمر يستحق أن تقوم بدفع الأموال مقابل ذلك البرنامج، الذي يعمل على ترجمة النصوص الفورية سواء من ملفات ال PDF أو ملفات الوورد بطريقة محترفة للغاية، للتواصل مع أكبر الشركات العالمية وترجمة النصوص الدراسية والعلمية وحتى النصوص الطبية.
اقرأ أيضًا: تحميل تورنت: دليلك الكامل حول التحميل بالتورنت ومميزاته وخصائصه
حمل البرنامج مجانًا من الموقع الرسمي
برنامج Just Translate
يعتبر Just Translate برنامج ترجمة مجاني تماماً، يقوم بتوفير جميع الأمور التي يحتاج لها المستخدم في منصة واحدة. ويتضمن على جميع مميزات برامج الترجمة التي تم تصميمها حتى الآن، بالإضافة إلى أنه يتمكن من التعرف على اللغة المكتوبة تلقائياً. ويمكنه الترجمة الفورية لما يزيد عن 50 لغة حول العالم. ومن الممكن الاعتماد عليه أثناء العمل على مجموعة من التطبيقات الأخرى بشكل سهل وبسيط. كما يمكن استخدامه بدون الحاجة إلى الاتصال بشبكة إنترنت. ويعتبر ذلك البرنامج مثالي للغاية. حيث أنه يعمل على تصحيح النصوص وتصحيح الأخطاء الإملائية والتدقيق اللغوي. ويساعد على مشاركة الملفات بعد ترجمتها، أو حفظها إلى جهاز الكمبيوتر أو طباعتها بشكل مباشر.
أفضل برنامج ترجمة على نظام التشغيل أندرويد
برنامج ترجمة Google Translate
تقدم شركة Google العالمية والتي تعتبر واحدة من أكبر شركات محركات البحث؛ أحد أهم برنامج ترجمة على الإطلاق وهو برنامج Google Translate. والذي يساعد في تقديم عدد كبير للغاية من الخدمات الخاصة بالترجمة على الهواتف المحمولة، التي تعمل بنظام التشغيل أندرويد أو حتى نظام التشغيل iOS، فهو يتيح الترجمة من وإلى ما يزيد عن 100 لغة حول العالم. وذلك من خلال ترجمة النصوص المكتوبة أو المطبوعة. حتى أنه يعمل على ترجمة النصوص المكتوبة باليد.
وفي الواقع يعتبر ذلك التطبيق طفرة كبيرة في عالم التكنولوجيا، ففي حالة الرغبة في التواصل مع أحد الأشخاص الذي يتحدث لغة غريبة عنك لا تستطيع الحديث بها، يمكنك الاعتماد على ذلك التطبيق فإنه ليس مجرد برنامج ترجمة فحسب ولكن من الممكن أن تتحدث مع التطبيق بلغتك. وتوضح له اللغة الذي ترغب في الترجمة إليها وهو يعمل على تكرار نفس الكلام الذي تقوله إلى المتحدث معه. وبذلك تكون قد أتممت محادثة كاملة بالاعتماد على برنامج ترجمة من أهم البرامج حول العالم. ومن الجدير بالذكر أن ذلك البرنامج لا يتطلب ضرورة الاتصال بالإنترنت وبعد التحديث الأخير أصبح يمكنك العمل عليه بدون الحاجة إلى التوصيل بالإنترنت.
اقرأ أيضًا: كيفية مشاهدة افلام اون لاين عربي وأجنبي بطريقة شرعية: بدائل كثيرة
تطبيق Reverso
يعتبر ذلك البرنامج أهم برنامج ترجمة على نظام التشغيل أندرويد على مختلف الهواتف المحمولة، على الرغم من أنه لا يدعم إلا 11 لغة فقط. ولكنه يقوم بترجمة النصوص بشكل تفصيلي واحترافي للغاية، أكثر من الكثير من التطبيقات الأخرى. وفي حالة الرغبة في التعامل معه في ترجمة النصوص يجب عليك اختيار اللغة المرغوب فيها. وكتابة النص كامل في شريط البحث. وعندما يقوم بطرح النتيجة عليك، يقدم لك مجموعة من البدائل للكلمات الموجودة داخل النص. كما أنه يقوم بالعديد من التعريفات التي تمكنك من اختيار الترجمة المناسبة في السياق الذي ترغب به، فهو أيضاً من التطبيقات التي تعمل على تعليم اللغات المختلفة التي يقوم بدعمها من خلال حفظ الكلمات والتحسين من المهارات اللغوية لك.
ويُذكر أيضًا أن التطبيق متاح لنظام تشغيل ويندوز! ويمكنك تحميله بالبحث ضمن متجر التطبيقات.
اقرأ أيضًا: تنزيل متجر التطبيقات ومراجعة لأهم بدائل متجر بلاي لهواتف أندرويد في 2022
أفضل برنامج ترجمة على نظام التشغيل iOS
برنامج ترجمة iTranslate
يعتبر ذلك التطبيق أهم برنامج ترجمة على نظام التشغيل iOS. والذي يعتبر من البرامج التي تحتل أعلى المراكز بين مختلف برامج الترجمة، فهو يقدم عدد كبير للغاية من الإمكانيات والمميزات المدهشة، التي تجعله من البرامج التي لا يمكن لأي شخص الاستغناء عنها، فهناك عدد كبير للغاية من المستخدمين الذين يقومون بالاعتماد عليه. وقد بلغت عمليات التحميل له أكثر من 50 مليون عملية، مما يعكس مدى قوته ونجاحه وشهرته بين بقية التطبيقات وبرامج الترجمة الأخرى. وتمكن ذلك التطبيق من حصد عدد كبير للغاية من الجوائز على مستوى العالم نظراً للكيفية التي يعمل بها في ترجمة النصوص.
يقوم ذلك البرنامج بدعم ما يزيد عن 90 لغة يمكنه الترجمة منها وإليها وفقا للنصوص المتوفرة لديك. كما أنه يمكنه تحديد الأصوات التي ترغب في ترجمة الحديث الخاص بها لتعلم النطق بالشكل الصحيح. كما أنه يقوم بالتبديل بين مختلف اللهجات التي يدعمها. ومن خلال ذلك البرنامج يمكنه حفظ الترجمة التي تقوم بها حتى تعمل على تحميلها ومشاركتها مع الأصدقاء أو طباعتها في وقت لاحق. ومن الجدير بالذكر أن ذلك التطبيق يمكن تحميله على ساعة Apple بطريقة مميزة، تساعد في توفير المجهود والوقت كما أنه يدعم اللغة العربية بشكل جيد للغاية وعالي الجودة.
برنامج ترجمة Scan & Translate
يعتبر ذلك البرنامج مميز وقوي للغاية فإنه يدعم أكثر من 90 لغة من لغات العالم كله، يمكنه الترجمة منها وإليها، مما يعني إنك تحمل قاموس كبير متعدد اللغات في الهاتف الخاص بك، يساعدك على ترجمة النصوص والكتابات في أي وقت وأي مكان ترغب فيه. كما يمكنه ترجمة جميع النصوص الموجودة في المجلات والكتب والصحف. حتى أنه يعمل على ترجمة اللوحات الموجودة في الشارع ولوحات العبارات بطريقة دقيقة للغاية وخالية من أية أخطاء.
اقرأ أيضًا: ما هو تطبيق الأسطورة TV وكيف حقق هذا النجاح وكيف يمكنك تحميله
ويعتبر ذلك البرنامج من أفضل برامج الترجمة المرافقة للمسافرين إلى دول غريبة لا يتقنون اللغة الخاصة بها. ويساعدهم على ترجمة الحديث مع الأشخاص وترجمة العبارات واللافتات في الشوارع. حتى يتمكنوا من التعامل وكأنهم يتقنون لغة البلد كأبنائها تماماً. ولكن يعيب على ذلك التطبيق إلا أنه في بعض الأوقات يقوم بالترجمة بشكل حرفي. ولكن يساعدك في إجراء العديد من التعديلات من خلال الاقتراحات التي يقدمها للمستخدم. ويبقى ذلك البرنامج من أهم برامج ترجمة النصوص لأجهزة التليفونات التي تعمل بنظام التشغيل iOS من الـ iPad أو الـ iPhone.